La Universidad San Jorge inaugura este mes de marzo el espacio expositivo “Obra del mes” en el hall del edificio de Rectorado en el que cada mes se exhibirá una obra de un artista consolidado.
En esta ocasión se expone la obra Pantomima del artista Natalio Bayo.
Natalio Bayo, nacido en Épila en 1945 y con una trayectoria artística consolidada a nivel nacional e internacional, ha recibido a lo largo de su fecunda carrera reconocimientos importantes, como los premios San Jorge Ciudad de Zaragoza y Aragón Goya.
Su formación en Italia ha influido de manera decisiva en toda su producción. El dibujo y el grabado dominan sus primeros trabajos, de impronta muy florentina, para dar paso a una pintura donde priman las masas tonales de clara esencia veneciana.
Natalio Bayo ha conferido siempre un cariz especial a sus cabezas. En su interior o sobre ellas puede suceder cualquier cosa: crecer un vergel lleno de flores u hortalizas, anidar monstruos o elementos marinos, en definitiva, todo aquello que la inquietante personalidad del artista es capaz de imaginar. Pantomima presenta un retrato veneciano carnavalesco y es ejemplo de un tratamiento y ejecución muy singulares. Bayo se manifiesta, una vez más, independiente de cualquier corriente artística contemporánea, y se traducen la experiencia y sus vivencias así como un mundo inundado de personajes misteriosos y fantásticos, a los que añade dispares elementos que configuran un matiz surrealista y, en ocasiones, satírico.
El 9 de marzo se organiza un viaje a Madrid para visitar la exposición “Harry Potter Exhibition” por la mañana y la exposición “Goya/Buñuel” por la tarde. El viaje se realiza en autobús, se va y vuelve el mismo día y el coste total es de 38 euros.
Segunda sesión del II Curso de Derecho y Traducción.
El objetivo de este curso es proporcionar a los alumnos conocimientos básicos de derecho español y derecho comparado inglés-español y francés-español para poder aplicarlos a la práctica de la traducción jurídica y judicial y así completar su formación en traducción jurídica del inglés y del francés al español.
Dirigido a estudiantes de Traducción y Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación, Estudios Ingleses, Lenguas Modernas, Derecho, Administración y Dirección de Empresas y traductores profesionales.
Fecha: viernes 9 de marzo, de 9:00 a 14:00h.
Lugar: Centro Joaquín Roncal, Fundación CAI-ASC. Calle San Braulio nº5, Zaragoza.
Siguiente sesión:
- Tercera sesión: sábado 10 de marzo, de 10:00 a 14:0h.
Tercera sesión del II Curso de Derecho y Traducción.
El objetivo de este curso es proporcionar a los alumnos conocimientos básicos de derecho español y derecho comparado inglés-español y francés-español para poder aplicarlos a la práctica de la traducción jurídica y judicial y así completar su formación en traducción jurídica del inglés y del francés al español.
Dirigido a estudiantes de Traducción y Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación, Estudios Ingleses, Lenguas Modernas, Derecho, Administración y Dirección de Empresas y traductores profesionales.
Fecha: sábado 10 de marzo, de 10:00 a 14:00h.
Lugar: Centro Joaquín Roncal, Fundación CAI-ASC. Calle San Braulio nº5, Zaragoza.
El próximo miércoles 14 de marzo se celebra una nueva conferencia del ciclo «De la academia a la profesión». En esta ocasión Alfredo Cortés Cubero, director de marketing y comunicación de La Mafia se sienta a la mesa, presentará «Marketing y abogacía: El caso de Arriaga Asociados».
La ponencia será a las 13 horas en el Aula Magna de la Facultad de Comunicación y Ciencias Sociales.