Claustro de la
Facultad de Comunicación y Ciencias Sociales
Traducción y Comunicación Intercultural

Achón Lezaun, Irene

Directora del Grado de Traducción y Comunicación Intercultural

Profesora de: Literatura y Análisis de Textos, Narrativa Audiovisual, Comunicación Escrita, Historia de la Comunicación, Terminología, y Lingüística Aplicada a la Traducción.

Actualmente es directora del grado en Traducción y Comunicación Intercultural.

Filóloga hispánica y doctora en Lingüística Hispánica y Teoría de la Literatura por la Universidad de Zaragoza.

Su línea de investigación está centrada en:

Desde la realización del DEA, con el trabajo El individuo aislado y la masa en el mito de Frankenstein según Mary Shelley y Tim Burton, y de la tesis doctoral, El Romanticismo en la obra de Tim Burton, estudia las teorías sobre el Romanticismo, el individuo (héroe y heroína románticos), la masa, la realidad y la ficción, lo fantástico, lo siniestro y el gótico femenino (female gothic de Ellen Moers) en, principalmente, literatura y productos audiovisuales.

Autoría y congresos:

Participación con comunicaciones en los tres últimos congresos internacionales de Visiones de lo Fantástico (de la Universidad Autónoma de Barcelona):

  • Para la II edición, «Las Mil Caras del Monstruo», la comunicación «El monstruo en el cine de Tim Burton»;
  • para la III, «El horror y sus formas», la comunicación «Stranger Things y esos otros mundos»;
  • y, para la IV, «Las creadoras y lo fantástico», la comunicación «Lo gótico: refugio del cuerpo de la mujer».

Es autora de:

  • «El monstruo en el cine de Tim Burton», en El monstruo fantástico. Visiones y Perspectivas (coord. David Roas) (2017), editorial Aluvión.
  • «Lo gótico: Refugio del cuerpo de la mujer», en Las creadoras ante lo fantástico (coord. David Roas y Alessandra Massoni) (2020), Visor.
  • Lo siniestro: Más allá de Freud (monográfico) (coord.), Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, n.º 34 (2020).
  • «La heroína romántica: “Calladita no estoy más guapa”», en La escritura como estuario de la crítica. Textos in honorem Túa Blesa, Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, n.º 7 (2020).

 

Otros méritos, premios:

  • 2020. Forma parte del consejo asesor internacional de la Revista Lenguas Modernas de la Universidad de Costa Rica.
  • 2019. Moderadora de la mesa de comunicaciones «Cuerpos 1» para el IV Congreso Internacional Visiones de lo Fantástico: «Las creadoras y lo fantástico».
  • 2017. Conferencia para el grupo Zaragoza Lingüística de la Universidad de Zaragoza (seminario permanente de investigaciones lingüísticas): «Cómo ser corrector de textos y no morir en el intento».
  • 2018-Actualidad. IP del grupo de investigación Cultural and Audiovisual Communication Research Group (CACRG).
  • Trabajó como correctora de textos (ortotipografía y estilo) desde el año 2008 hasta el 2019.
Contacto | iachon@usj.es

¿Te ha resultado útil?